【解釈および解説】
飾られた地の裾のより廣がりし谷へ
飾られたとは英語でdecorative（デコラティブ）装飾されたものをデコメールとかデコラ等、一般にデコラティブを省略してデコと言います。また"でこ"を変換すれば凸になります。この凸面は英語で a convex surface。つまり、飾られた＝デコ＝凸＝CONVEXという意味になります。さらにコンベクス岡山の東角から道を隔て、扇谷公園があります。“裾のより廣がりし谷”つまり扇谷公園を指します。
問題の解釈や解法につきましては、様々なご意見・お考えがあると思います。問題の解釈により複数の場所が想定される場合もあるかと思います。しかし、あくまでも私どもが設定したものを、今回の問題の解釈とさせていただきます。また歴史や地理的な名称等につきましても完全に公的な見解・名称とすべて一致するわけではありません。ある説に基づいた解釈であったり、俗称であったりする場合も含めて「謎」としております。何卒ご了承ください。
by制作金なつ
